清逸文学

《人类最重要的是什么》莎士比亚朱丽叶_(莎士比亚朱丽叶)完整版免费在线阅读（第1页）

　　小说：

　　类型：

　　作者：米格倩

　　角色：

　　强推热门现代言情小说《人类最重要的是什么》，这本小说的作者是“米格倩”。故事无广告版讲述了：想体会红楼梦有多牛，要先学好中文才行，先了解中国文化才行，甚至最好在中国住个几十年，彻底拥有中国人的思维。关键如果老外真的照做了，那红楼梦就算世界文学了?只有中国人“能懂”的文学，就是世界级文学了?这不正说明它的局限性很大吗?它只能在某一种文化中“被理解”，无法成为全人类普遍的思想共识。读懂《罗密欧

　　第一章在线试读

　　任何国家的人，看到这首诗，都会赞叹，赞叹它的文学性和思想性，它已经超越了民族，国界，和时代。

　　这首诗揭示出了人类最重要的是什么。

　　它的思想境界的伟大，成为了全人类的共识，这才是伟大的世界一流的文学作品。

　　有人说，外国人不理解红楼梦，那是中文水平不行，对中国文化了解的不行。

　　想体会红楼梦有多牛，要先学好中文才行，先了解中国文化才行，甚至最好在中国住个几十年，彻底拥有中国人的思维。

　　关键如果老外真的照做了，那红楼梦就算世界文学了?只有中国人“能懂”的文学，就是世界级文学了?这不正说明它的局限性很大吗?它只能在某一种文化中“被理解”，无法成为全人类普遍的思想共识。

　　读懂《罗密欧与朱丽叶》，用不用先去意大利生活十年?读懂《哈姆雷特》，用不用先去丹麦生活十年?读懂《高老头》和《欧也妮葛朗台》用不用先学二十年法语，再到法国生活个三十年，然后彻底掌握“法式思维”?这不是开玩笑嘛?小说的本质是通过故事表达作者的思想，而不是靠什么浮华的辞藻。

　　一本小说写的好不好，不在于它的用词，关键看它的故事传达出了作者什么样的思想。

　　把红楼梦在外国不受重视的原因归结为不好翻译，这个借口非常可笑。

　　举个例子，莎士比亚的作品《罗密欧与朱丽叶》，可以逐字逐句，按照原文直接翻译，但是也可以不按原文翻译，而是进行艺术加工去改编，用更通俗的语言去讲述这个故事，甚至可以直接做成一个儿童动画片，只要把罗密欧与朱丽叶的故事讲完整了，大家都会感叹罗密欧与朱丽叶的悲惨命运，都对罗密欧与朱丽叶产生共情，不管读者或者观众是什么国籍，什么信仰，什么文化背景，什么文化水平，只要是有着正常人类情感的人，只要是一个智力正常的人，都能明白这个故事讲的是什么，全人类都能明白，全人类都能产生触动。

　　莎士比亚作品最重要的是思想，而不是莎士比亚的用词措辞。

　　把莎士比亚的作品别说翻译成其他国家的文字。

　　那些没有看过原文的，哪怕看的是莎士比亚作品改编的儿童动画片，也会对这个伟

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:妙手神农  橘猫主神的铲屎日常  公息肉欲秀婷  aoa官网内测-官ٛ  绝世唐门之萧炎的萧老日常  女神的王牌贴身  逐出国足第一天，奖励远射必进卡  极品男保姆  混元道君  聊斋地仙  小姐，别这么冷好不gl  无限残说  霍格沃茨的最强之獾  穿越之最强炮灰  [HP]如何正确餵养救世主  等你一百年  和猛鬼同居的日子  奶妈技能行末世  凰的男臣  与你刚刚好(1v1 H）